ASG Hamburg

Home
Login

Bundeswettbewerb-Fremdsprachen

Die Sieger des Gruppenwettbewerbs 2010 sind bekannt!

And the winner is...!

Wieder einmal haben sich Schülerinnen und Schüler des ASG auch in den Fremdsprachen, besonders in Englisch, ganz besonders ausgezeichnet und nicht nur gezeigt, dass sie sich auch über den Unterricht hinaus für Fremdsprachen interessieren und engagieren, sondern auch, dass sie kreativ sind und leistungsstark und ganz tolle Produkte zu erstellen in der Lage sind. Wir freuen uns und gratulieren herzlichst!

Besonders erfolgreich waren zwei Gruppen der 6c von Frau Kock und eine Gruppe der 7a von Frau Nowak (Englisch). Sie haben beim Gruppenwettbewerb mit gefilmten Beiträgen zweite und dritte Plätze erreicht. Ganz besonders gratulieren wir den sehr erfolgreichen Gruppen aus der 6c und der 7a!

In diesem Jahr haben insgesamt 8 Gruppen des ASG erfolgreich am BWF teilgenommen. Hier der Überblick.

Klasse		Titel
6c	DVD Film	Prejudices – 2. Platz
6c	DVD Film	The Werewolf in the Moor – 3. Platz
7a	DVD Film	Emily's Adventure – 3. Platz
5d	Fotostory	The First Day at School - Anerkennungspreis
5d	Brettspiel	Up and Down- Anerkennungspreis
6c	DVD Film	A Village is BurningDdown - Anerkennungspreis
6a	DVD Film	Excuse Me- Anerkennungspreis
7e	DVD Film	The Rich Children - Teilnahmepreis

Alle diese Gruppen haben englischsprachige Beiträge eingereicht.

Bei der Siegerehrung gab es Siegerurkunden, Geldpreise, Musik, den obligatorischen Unterrichtsausfall, der mit einer Preisverleihung einhergeht, sowie eine nette Tour durch Hamburg und ganz viel Freude und Spaß.

Das Motto vieler Beiträge lautete in diesem Jahr „Yes, we can!“ und wir freuen uns, dass ihr dieses Motto tatsächlich lebt und nicht zum bloßen Titel eines Wettbewerbbeitrages gewählt habt, denn sicherlich haben viele Ohren diesen Satz nun oft genug gehört.

Das besondere an dieser Wettbewerbsarbeit am ASG ist es, dass unsere Schülerinnen und Schüler besonders selbstständig arbeiten und oftmals nicht einmal die eigenen Eltern mit Tipps und Tricks helfen dürfen, sondern wirklich bis hin zur technischen Realisierung der Beiträge fast alles von den Schülern in Eigenregie verwirklicht wird.

Dafür habt ihr ein besonderes Lob verdient! Es ist wirklich großartig, was in euch steckt und was ihr von diesen Fähigkeiten nach außen dringen lasst und zeigt. Ihr seid super! Ich sage nur: „Hut ab“ und „Lob, Lob, Lob!“, da die Produkte so selbstständig erarbeitet wurden und so gut geworden sindJ!

Ich hoffe, ihr seid nächstes Jahr alle wieder dabei, wisst, wie ihr es noch besser hinkriegt und noch sicherer die Preise „ansteuert“ und könnt noch zahlreiche weitere ASG-ler überzeugen, dass sich die Teilnahme am BWF auf jeden Fall lohnt!

Kathrin Schneider

29. Mai 2010

Wer mehr über den BWF erfahren möchte, wende sich bitte an mich oder schaue auf der Website des BWF nach. http://www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de

NEU – Lesewettbewerb Englisch am ASG - NEU

Let’s read!

English Reading Competition at ASG

For pupils of Year 7

On February 3^rd, 2010

Photographs, taken during the competition

Reading is fun. Let’s have more fun in English. Let’s read!

The aim of this new English Reading Competition at our school is to encourage children to devote themselves more often to English literature, to read aloud from their favourite books and to enjoy the sound of this foreign language. Students should experience reading English texts as a pleasure, not an obligation.

Choosing and preparing a short excerpt from a book motivates children to an active examination of literature. Furthermore, the competition encourages students to practise their pronunciation and to listen to others.

During this competition children will make the experience that books can offer many facets of suspense, entertainment and information and that they can open new horizons even though the texts are written in a foreign language. They will also make the experience that they indeed do understand quite a lot.

Who can participate?

All pupils of year 7 can participate in the competition within their classes. In this initial stage each class determines its own two reading champions. After this, the class winners compete in the school championship in February.

What to read?

The pupils should read a short passage from a short story or a novel of their own choice plus a text passage that is unknown to them (surprise text). The language of the texts has to be English, of course.

Pupil‘s choice:

• reading time is two to three minutes

The student should name title and author of the short story/ novel and give a very short introduction to the passage he or she is going to read.

Surprise text:

• chosen by the teacher/ jury

• should have the same level of difficulty for all students (no particularly difficult words)

• reading time is approximately two minutes

Who will assess?

To assess the contributions, we have developed an evaluation form for ASG.

On class level the form teachers and a jury of 2 or 3 pupils from the class - and on school level (which is the final competition) 3 teachers, 2 other students from higher classes and the chairwoman or chairman will evaluate the students’ performance.

Guidelines for assessment

The aim of the competition is not to simply repeat a well practised text without mistake. Misreading a word should not be overrated. The children are expected to show clear articulation, correct accentuation, adequate reading speed, voice modulation - as well as grasping the content of the text passage.

Good reading should not be confused with acting. Therefore pupils should not exaggerate gestures.

Our prizes

We will offer interesting prizes for students who win in the competition. The prizes will be provided by the Anglo-German Club and ASG.

The competition

The initial stage (on class level) will take place in January 2010. The final championship is set for February 3^rd, 2010, during periods 1, 2 and 3.

Reading is fun

Last but not least, such a reading competition doesn‘t have to be limited to the contestants and the competition, but could include other activities in the future, such as:

• discussions about books and book presentations

• writing individual reading diaries

• preparing reading suggestions for the school’s web page

• suggestions for the school library

• inviting older students to the class

• inviting teachers or authors

• watching movies based on books (movie time at ASG organized by parents?)

We would like to encourage pupils to share their reading experience with other people. We hope that this first reading competition will encourage many people to develop a new perspective on reading for pupils who learn English as a foreign language. And last but not least, we hope that this first reading competition will encourage our pupils to get ready for reading.

Let’s have more fun with English. Let’s read!

Looking forward to a new experience at our school

Yours

Kathrin Schneider and Claudia Böing for the English Language Department

January 2009

Der Bundeswettbewerb-Fremdsprachen (BWF)

Einige Informationen zum BFW am ASG

Ziel des Bundes-Wettbewerbs-Fremdsprachen:

Der Wettbewerb soll für das Erlernen von Fremdsprachen (und natürlich für die Teilnahme an weiteren Wettbewerben) motivieren.

Anforderungen und Möglichkeiten:

- Der Einzel-Wettbewerb ist für Schülerinnen und Schüler ab Kl. 8 und findet meistens im Januar statt.

- Verstehen und Textproduktion sowie sprachliche und landeskundliche Kenntnisse werden überprüft.

- Es gibt Aufgaben, die vorab vorbereitet und anschließend eingereicht werden.

- Der Wettbewerb findet an einem Vormittag statt und man wird in kleinen Gruppen begleitet und betreut durch Lehrer, die dies seit Jahren tun.

- Ab Klasse 10 tritt man beim Einzelwettbewerb mit 2 Fremdsprachen seiner Wahl an. Eine Fremdsprache sollte man gut können. Die zweite darf auch eine quasi Muttersprache sein, z.B. Polnisch oder Schwedisch.

- Es gibt einen Kreativ-Wettbewerb. Dort werden Short Stories geschrieben; Themen waren in der Vergangenheit u.a. „The secret“, „The Wall“.

- Sehr interessant ist der Gruppenwettbewerb, denn man kann du dritt oder in einer großen Gruppe schon ab dem Grundschulalter teilnehmen.

Ich glaube, dass es eine ganz großartige Erfahrung ist, bei einem dieser Wettbewerbe mitzumachen (am besten jedes Jahr!). So ein Gruppenwettbewerb ist insbesondere eine tolle Sache für einen selbst und auch für die Gruppe als Ganzes. Es bringt ganz viel Spaß und man lernt sehr viel dabei. Außerdem sind Thema und Textform sehr frei. Und je jünger man ist, desto kleiner ist die Konkurrenz. Somit ist der Wettbewerb auch für Schülerinnen und Schüler im fremdsprachlichen Anfangsunterricht geeignet. Die Gruppen können sehr frei wählen, was Sie einsenden. Ihnen darf allerdings nur wenig Hilfe durch Freunde, Eltern und Lehrkräfte zuteil werden; sie sollen möglichst selbstständig arbeiten.

M. E. ist dies auch eine tolle Chance für besonders engagierte oder begabte SchülerInnen.

Erfolgreich werdet ihr alle auf jeden Fall sein. In den letzten Jahren gab es am ASG sogar mehrere erfolgreiche Gruppen und TeilnehmerInnen am Einzelwettbewerb. In der Eingangshalle und auf der ASG-Webpage gibt es einige Siegerurkunden und Fotos zu bestaunen.

Wer mehr erfahren möchte, wende sich bitte persönlich an mich oder schaue schon mal auf der Website nach:

http://www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de

Talente entdecken und entwickeln ☺ Sprachenvielfalt fördern ☺ Spaß an Fremdsprachen vermitteln ☺ Schüler motivieren ☺ Einzelne fördern ☺ Begabtenförderung ☺ Teamfähigkeit entwickeln ☺ Selbstständiges Arbeiten unterstützen ☺ Kreativität fördern ☺

A word to all pupils of our school

Dear pupils,

hoping that you are ready to be part of a group of authors who present their English texts at the BWF, I would like to encourage you doing this J by pointing at all the rewards and rewarding moments you are going to enjoy.

I do honestly think that this is an experience which is really worth the effort! Getting to know other pupils’ texts, exchanging views, meeting pupils with similar interests from Hamburg and maybe from all over Germany, being creative, enlarging one’s horizon and so on and so forth - apart from writing and presenting one’s own text, answering questions and receiving an award – if you are lucky J. In a nutshell, there is so much to it!

Go for it!

You can count on my assistance!

ASG-Erfolg

beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen

Congratulations!

Fotos von der Preisverleihung am 30. Mai 2008

Zwei Gruppen mit insgesamt 13 Schülerinnen und Schülern aus der 6a haben jeweils einen 2. und einen 3. Platz auf Landesebene im Gruppenwettbewerb gemacht und wurden am Freitag, den 30. Mai 2008, in der Aula des Gym. Othmarschen geehrt und belohnt.

Die Beiträge lauteten:
Snowy and The Seven Giants – geschrieben und aufgeführt von
Charlotte, Isabel, Mira, Limon , Yasa, Prianka, Clara, Antonia

Sie erhielten einen 3. Platz. Wir gratulieren!

Detectives Through Thick and Thin - geschrieben und aufgeführt von
Sarah, Josephine, Lea, und Dariush; Marie hat kurzfristig eine Rolle mitgespielt, zu Beginn hat Philipp am Stück mitgeschrieben

Sie erhielten einen 2. Platz. Wir gratulieren! Das ist super!!

Es gab einen Geldpreis für jede Gruppen und jede Menge Lob, Ehre und Freude!

Im Laufe der Monate wurde immer wieder deutlich, dass alle Beteiligten mit viel Elan und Freude an ihrem Projekt arbeiteten. Diese Schülerinnen und Schüler haben wirklich alles selbst gemacht, von der Themenfindung bis zum Schnitt, zur Nachvertonung, Gestaltung von Vor- und Nachspann und dem Layout der DVD. Das ist super! Ehrlich gesagt hätte ich weniger Selbständigkeit erwartet und durchaus angemessen gefunden. Sage aber umso mehr „Hut ab“ und „Lob, Lob, Lob!“, da die Produkte so selbständig erarbeitet wurden und so gut geworden sindJ!.

(Ich hoffe, ihr seid nächstes Jahr wieder dabei und könnt noch zahlreiche weitere ASG-ler überzeugen, dass sich der BWF lohnt!)

http://www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de/main.php?sid=40518&session=86cySv5q8kOz3kL2OR72F2h4U7KtlW6L&id=600

Kathrin Schneider

Letztes update der Seite: June 09 2010 15:47:09.