Paris en poèmes
Eine Aufgabe im Rahmen des Parisaustauschs lautete:
Écris un poème de six lignes sur Paris (en français, bien entendu!)
– Gedichte korrigiert und teilweise leicht verändert durch die Französischlehrerinnen –
Voilà quelques résultats:
Moi, je pense que Paris est très joli,
Les autres pensent cela aussi.
Il y a beaucoup de magnifiques châteuax
Et sur la Seine on peut faire des tours en bateaux.
Les monuments sont super!
Mais les tickets sont très très chers.
(Alexandra Geiss)
Paris, je t’aime.
Chaque jour, je me suis promené dans tes rues
qui sont très connues.
Je trouve les profs au Collège Jules Romains un peu sévères,
mais je me suis intéressé à leurs matières.
Mon corres Béchir et son frère
habitent dans un arrondissement très cher.
J’ai aimé aussi les plantes très grandes devant la Tour Eiffel…
Aujourd’hui pourtant, je dois rentrer à Hambourg et je cours à l’aéroport.
Au revoir, Paris!
(Finn Schuler)
Paris, Paris, mon amour!
Après un café, je prends le bus de l’OpenTour.
Je monte sur mon monument préféré: la Tour Eiffel.
Puis, je cours chez Chanel.
J’y achète du rouge
et je vais au bateau mouche.
Le soir à la maison,
je mange un délicieux croissant.
(Isabelle Bischoff)
La Tour Eiffel, je l’ai visitée.
Le soir, j’étais toujours fatiguée.
Mais ma corres disait toujours:
«Viens, Paris est très beau!» et je la suivais.
Paris ne dort pas, c’est ce que j’ai appris
dans cette très belle ville, Paris.
(Lara Hüsges)
Paris, c’est la ville romantique
et on aime y faire les boutiques.
Il y a de très bonnes boulangeries
où on peut aller avec ses amis.
Nous sommes à Paris pour très longtemps,
mais Hambourg, tu me manques pourtant.
(Rabea Sobirey)
Départ lundi avec destination de Paris.
Je suis arrivée à l’aéroport Charles de Gaulle,
l’aéroport de Paris.
J’ai fait une promenade au Jardin du Luxembourg,
il était fantastique – j’aime Paris.
J’ai parlé français dans ma famille, ma famille habite à Paris.
J’ai fait la connaissance de beaucoup d’élèves, ils habitent à Paris.
Le temps de l’échange était génial –
Paris a une place dans mon cœur!
(Alma Nehry)
J’ai beaucoup aimé PARIS.
Notre Dame est si jolie,
Les rues de Montmartre si belles
Tout comme la Tour Eiffel.
J’ai beaucoup aimé Paris
Qui me fait tou envie…
(Katharina von Krogh)
Quand nous allons aux Champs-Élysées,
Nous sommes tous excités:
Quelle belle ville, Paris!
Avec ou sans pluie.
C’est tellement dur de partir,
J’ai tellement envie d’y revenir
Pour encore plus de souvenirs!
(Nele Schiller)
Paris, Paris, je t’aime!
De toutes les villes tu es la gemme;
tu es le cœur de la France.
Tes chansons, ta musique et ta danse…
Tu domines le monde.
Un jour, je reviens
parce que je sens notre lien.
(Maike Haidasch)
Quand j’ai fait un tour en bateau,
j’ai remarqué que Paris est très beau.
Mon amie,
c’est Paris.
Mais mon amour,
c’est Hambourg.
(Jasper de Wyl)
Paris, Paris est très jolie
Avec les familles
qui ont été très gentilles
Rien n’est rien, mais Paris est tout
Inoubliable a été le temps
Sans pleurer, on ne peut pas partir de Paris.
Paris, Paris, je ne vais pas t’oublier.
(Paula Meyer
Des petites ruelles tortueuses,
des automobilistes furieuses,
des restaurants chers
avec des fromages délicieux
mais encore je crois
Paris est la ville pour les rois.
(Lennard Clément)
Je suis à Paris, la belle ville d’amour
et je vis mon grand rêve en huit jours.
J’ai visité la grande dame de fer
et la Seine, large comme une mer.
Paris, la plus belle ville dans ma mémoire,
et je vais revenir, tu vas voir.
(Jolanda Zeijl)
Paris est cool, Paris est beau,
c’est le printemps et il fait chaud.
On parle français,
on fait du shopping, venez, venez!
Je ne veux pas partir d’ici,
c’est un rêve, mon Paris.
(Aurélia Geiger)
Ma corres s’appelle Mahaut
et à Paris, il fait très chaud.
Très beau était le lycée
et aussi mon quartier.
J’aime Paris
et je suis triste
que le voyage soit fini.
(Judith Ahrens)
J’étais à Paris pour apprendre le français
dans une famille d’accueil qui parle anglais.
Huit jours, c’est rapide,
j’ai vu le Louvre avec sa Pyramide.
Devant Sacré-Coeur, j’ai mangé une glace
et j’ai observé les gens qui passent.
(Nele Striker)
Paris, Paris est très jolie
et très, très grand aussi,
avec la tour Eiffel
qui, la nuit, étincelle.
Dans les Bateaux-Mouches sur la Seine,
les touristes se promènent.
(Henrik Jens)
Une baguette et un café
ce sont des choses qu’on peut acheter,
mais ce n’est pas tout ce que je veux dire,
donc, vous ne devriez pas partir.
Pour finir: Paris, la ville de l’amour,
ce n’est pas comparable à Hambourg.
(Michel Rieckhoff)
Ô Paris, ville sans conteste la plus belle,
Aux innombrables et tortueuses ruelles,
Animée d’une foule incessante et bruyante,
Grouillante et hétéroclyte, sans cesse changeante.
Ô Paris, ville plus forte que les siècles,
Résistant à la nature, résistant aux hommes,
À la folie déstructrice liée aux siècles,
Tu restes là, vestige du passé des hommes.
(Fridtjof Springer et son correspondant Arthur)
La Tour Eiffel
Les étincelles sont merveilleuses,
la construction est ingénieuse.
Quand le soleil se couche
elle luit de façon romantique.
Avec elle, la ville est belle!
(Wiebke Hellmund)
La Souris
À Paris habite une souris,
elle a des soucis
parce qu’elle s’ennuie.
Elle ne trouve pas la sortie,
comme ça, elle reste toujours au lit.
(Sarah Puhlmann)
J’étais à Paris
avec mes amis.
On a fait un tour en bateau
et on a appris le mot «salaud».
À l’école, dans la rue Cler,
les profs sont très sévères.
(Greta Dohler)
Paris pour moi, c’est la ville d’amour,
la ville dans laquelle on a du plaisir chaque jour.
C’est aussi la ville avec la plus jolie tour.
À Paris, il y a les Champs Élysées
et dans les rues des gens qui aiment chanter.
Paris, je reviendrai te visiter.
(Judith Dehn)